AISubs v3.7
I'm sorry!
You did it!
You're kidding!
I did my best!
You did your best!
You did your best at first!
I did my best!
You did your best!
It has started!
Nagisaka 46 minute TV
10 days live streaming special!
Wow, I didn't know it would go up from here!
Wow!
It's amazing from here!
So, for the second day, I, Itou Lilia, Suzuki Ayane and Yumiki Naode will be delivering the show!
Thank you for having us!
So, from the opening, it's like a live show, isn't it?
No, it's not!
Yesterday's members weren't good at talking nonsense.
From the opening members, they told us to do something we thought would be fun.
It was really terrible!
We're doing it!
It's terrible!
Well, we did our best.
It was the safest and most fun.
We made it our goal not to hurt anyone.
We did our best.
It was a success.
We'd be happy if you laughed at it.
You're confused.
It's the first time.
So, how was it in the comments section?
I'm really curious about it.
Well, it's a little late at night.
Let's calm down and get started.
Yes, please.
Yes, this live stream is a Blu-ray and DVD of "Nogizaka 46 - Tensuiyaa Birthday Live" held at Nissan Stadium last year.
It will be released on February 22nd!
Yes!
Let's look back on the history of "Birthday Live" held so far while talking about our memories at the time.
Yes!
It's a good project!
The DVD will be released soon and "Birthday Live" will be held at the same time.
It's amazing!
It's beautiful.
It's beautiful!
The first "Birthday Live" video was also playing at home.
Yes, it was.
How was it? Did you watch it?
I saw it!
It's amazing!
You guys were young!
It's crazy!
You guys were really young!
Aino-san said, "Ah, the trends of the time are clearly reflected in the video."
Ah, this was in fashion at the time.
Yes, hair and makeup too.
Yes, after all, it's been ten years.
Yes.
It's completely different.
It's different.
Yes.
How about you, Yumiki-chan?
Well, since it's my first time, and it's my first anniversary,
I didn't know that I'd become an idol and shine so brightly in one year.
That's true.
It's amazing, isn't it?
I wonder if the year I'm thinking of and the year you're thinking of are the same for you.
That's what I thought.
That's right.
We're slowly growing up.
That's right.
How about you, Lilia?
That's right.
No, but it's like...
After all...
It's because of that time that I'm in school now.
That's right.
I felt it desperately.
After all, you're a great senior.
That's right.
You're a great senior.
Stop it! Stop it! Stop it!
I love you so much!
Stop it! Stop it! Stop it!
Stop it! Stop it!
Stop it! It's embarrassing.
I love you.
Yes, that's right.
And also, starting from February 22nd...
We hope the three of you can talk about the 11th Year Birthday Live.
I'm looking forward to it.
It's 11th, isn't it?
The next one is 12th, isn't it?
That's amazing.
That's right.
I thought about it.
It was a little funny.
I'm sorry.
First of all, I'd like to introduce you to this costume that you may be interested in.
By the way, we prepared the costumes we want to wear for the birthday live this time.
Thank you very much.
Let's start with Yumiki.
Yes, I'll introduce you to the costumes.
This is me.
It's nice, isn't it?
I'm wearing this costume that means goodbye.
I wore it for the live photo shoot.
At that time, my senior, Kasumi Takayama, praised me for wearing it.
I was very happy about it and it left an impression on me.
That's why I chose this costume.
It's nice, isn't it?
I don't have much opportunity to wear it.
That's right.
I'd like you to wear it for me.
It's a memory you praised me for.
It looks good on you.
Does it look good on me?
I'm happy.
Then I'll sit down.
Please sit down.
I'm not used to sitting down, so I'm a little nervous.
But I'm happy.
It looks good on you.
Thank you.
It's nice, isn't it?
Next up is me, Ayane.
Yes!
I'm like this.
It's nice, isn't it?
Ayane has a lot of things like this.
I'm wearing a synchronicity dress.
It's like spreading out.
That's right.
The design and the shape look like "the nugizaka".
I like it like that.
So I'm wearing it like that.
It's a little open in the shoulder.
I like it because it's cute.
Balding!
It's cute.
Good job!
Synchronicity dresses are made to spread out.
You're using a lot of clothes.
It's luxurious.
Lastly...
Me.
It suits you.
It makes you look younger.
This is a 3rd generation school uniform.
I haven't had a chance to wear it lately.
I see.
I like it a lot and I have a lot of memories with it.
That's why I chose it.
How long have you been wearing it?
I've been wearing it since 8th grade.
Doesn't it suit you?
It's amazing.
I'm 20 years old now and I'm still wearing it.
Thank you.
It looks like this.
It suits you.
The members are growing up a lot.
It makes you look younger.
It suits you.
It's not enough for me.
It's common.
It suits you.
That's why I chose it.
It's luxurious.
I have an important announcement.
Between 11pm and 11.59pm today...
If you pre-order the limited edition of "Tensuiyaversei Live"...
We will give you a prize.
The prize is an original poster with all the members' autographs printed on it.
It's luxurious.
It's nostalgic.
I took it.
When did you take it?
After "Tensuiyaversei Live" ended.
Where is it?
I can't find it.
I know where it is.
It has an autograph on it.
That's right.
It's an original poster.
Can you find it for me?
Can you see it? Is it okay?
How is it?
Did you find it?
Ah! I found it!
Where? Where? Where?
It's at the end of my hair.
My hair is still dark.
It's true!
My sense of touch is...
I think it's when I'm sensitive.
When you're sensitive?
Your sense of touch is improving.
I'm taking good care of my sense of touch.
Even now.
I'm trying not to lose my sense of touch.
Wow!
I'm trying not to lose my sense of touch.
I see.
I'll try it myself.
Is it a different one?
It looks like it.
Yeah.
It's been a different one lately.
It's the first row.
If you go from the left, it's the second row.
I see.
Is it that one?
It looks like it.
The first generation is stuck here.
Is it the one that's stuck?
It's next to Manachi.
It's next to Renachi.
Yeah, yeah, yeah.
I see.
Usually, the first generation is stuck in the second generation.
That's right.
But this time, the first generation is stuck.
Where is it?
I'm sorry.
It's the second row, right?
It's the second row.
I think it's the second row.
I want to know.
Oh, I know!
Yeah, yeah, yeah.
It's at the end of...
Oh, that's it!
It's that one, right?
Yeah.
It's at the end of...
Yeah, it's this one.
It's the one with the bangs.
Oh, right, right.
There was a Sony one, but...
Split it up.
I sweated too much.
I see, I see.
It's a live performance.
The bangs disappeared.
It's that picture.
It's that one.
The bangs disappeared.
It's cute!
That's good.
We finally found it.
Yes, we found it.
Please get this poster with us on it!
Please do!
And about how to buy it...
Yes?
If you click on the URL in the description of this live stream...
Yes?
You can buy it.
During this period of time, only those who have reserved will win.
Wow!
So please do check it out!
Please do!
First of all, we'd like to talk about our memories of "Tensuiya" and "Birthday Live" together,
but we've written down what left the biggest impression on us.
- We did. - We did.
- Then let's start with Yumiki-chan. - Oh, me first?
Please do.
- Are you okay? - It's dangerous.
- Here we go. - Okay.
One, two...
Don.
Oh.
"Beast and Rain" rehearsal.
- Here it is. - Okay.
- Do you know it? - We know it!
- We know it. - We know it.
During the rehearsal, it was the first time I did a rehearsal while wearing a hat outdoors.
- First time outdoors? - Yes.
- I see. - Eh?
- Then I might have messed it up. - You might have.
- Your memory... - Yes, my memory is bad.
I wore a hat, but when I ran, it wasn't fixed yet, so I dropped it many times.
- You have an image of it. - I remember being like, "Wow!"
- Then it started raining. - It was amazing.
- Yes, it was raining a lot. - I see.
- We all did it while wearing raincoats. - We did it.
But it was the first time I wore raincoats in a rehearsal.
- It was the first time I did it while wearing raincoats. - I see.
- I remember thinking, "Oh, I did that." - I see.
- In Nogizaka, wearing raincoats and rehearsing is common practice. - It's common practice.
- There's no time when it doesn't rain. - No, there isn't.
- On the contrary, it didn't rain much in the actual performance. - It really didn't rain much.
- Yes, it rained a lot in the rehearsal, so I thought it was good. - That's right.
- I saw you all wearing raincoats in the video, and I admired you. - I did.
- I was wearing a raincoat while apologizing to you. - I see.
- I'm happy for you. - You're good friends in Nogizaka.
- You're great in Nogizaka. - I enjoyed the rain and raincoats.
Thank you.
- Can you see it? - Oh!
- Wow! It's an illustration! - I drew an illustration.
- It's cute! - What is it?
- Oh, this is... - Can you see it? Is it okay?
- Do you know it? "Pan, pa, pan"? - Why do you say it like that?
- "Pan, pa, pan"? - We were in the middle of our performance, and the fireworks went off.
- The last pose was like this, right? - Yes.
- We looked this way like this, and Asuka was like this, right? - Yes, that's right.
There was Manatsu-san in front of me.
- Yes, yes, yes. - She's actually Manatsu-san, but...
- Oh, well... - When the fireworks went off...
- I was so excited and happy! I jumped up and was happy! - That's cute!
- I forgot the last pose, and she glanced at me, right? - Yes.
- And I was like this seriously, and she was like, "Ah!" - She was happy like a kid, and I still remember it.
- That's wonderful. - I wanted to see it.
- I wonder if anyone saw it.
- Eh, I wonder if anyone saw it.
- There might be people who saw it. - Maybe it's in the DVD or Blu-ray.
- It might be in it. - It might be in it.
- Manatsu-san's happy face. - I want to see it!
- What should we do? The fireworks went off like crazy, but Manatsu-san is probably somewhere. - Ah, yes, yes.
- Yes, there should be a happy face, so please check it out. - It looks like it's in it.
- It's cute! - I'm looking forward to it.
- Manatsu-san is happy, too. - Yes!
- When I saw it... - You remember it!
- Ayane-san is lovely! - It's embarrassing!
- It's so cute! - She said she loved Manatsu-san so much.
- That's nice. - When it came to Manatsu-san...
- She had this baby-like face. Do you know what I mean, Ayane-san?
- Like a fool! - Like a fool!
- I love it so much! - Me, too!
But you're always looking at it.
It's cute!
It's a full face.
It's fine, it's fine.
Let's move on to Delia-chan.
Yes, I am...
Ta-dah!
I'm dressed up like a senior.
That's so lovely.
The song is like that, of course, and so is the performance.
There were a lot of seniors who had graduated from O.G.
I met them for the first time in a while and saw them having fun talking.
I thought it would be fun.
I understand.
I felt nostalgic and relieved.
And I thought they were shining.
Seeing them like that made me cry.
I know.
I saw you crying.
No way!
Yes, I saw you.
When you were on your way home, you were crying.
That's embarrassing!
I remember seeing you like that.
Yes, I do.
A lot of memories came back to me.
That's right.
I was really happy about that.
That's nice.
It's nice to see seniors who graduated dancing like that on DVD.
That's right!
I've never had a chance like this!
It's like a top rank.
It's a promotion, but it's really good.
I know!
It comes from the bottom of my heart.
It's really good.
I know.
I hope you listen to it.
Let's move on to the highlight of this live broadcast.
Yumiki-chan, what is it?
It's "Playback" of "Historic Busra"!
"Playback"!
That's nice.
"Busra" will be released for the tenth time.
In this live broadcast, we will look back at "Busra" one song per day while watching the video.
That's nice.
Tonight is the second birthday live at Yokohama Arena, which was held 9 years ago.
Do you remember what happened at the time?
I remember it very well.
At that time, there weren't many seniors who graduated from high school.
That's right.
We performed the whole song and the original members.
That was the format at the time.
It's hard.
We danced as a group.
It was "Come Here Shampoo".
We only danced the last chorus of "Hanamichi".
When will it come in?
We talked and said, "Isn't it now?"
Now!
We only danced the last chorus of "Hanamichi".
It's nostalgic.
It was common at first.
We danced at the same time.
When will it come in?
I know. I know.
It's a little late.
You'll get angry.
It's a little early.
You'll get angry.
It was common.
How old were you at the time?
I was in my third year of middle school.
We're the same age.
That's right.
We're the same age.
That's right.
How old were you?
I was 11 years old nine years ago.
I was in my fourth year of elementary school.
Fourth year?
Fifth year?
I can't remember.
What did you do when you were young?
When I was young?
In Okinawa...
That's right.
I climbed a tree.
A tree!
Wow!
How old were you in elementary school?
It's been about 40 years since Mugizaka.
Wow!
I didn't know it was a set like this.
When we did it in Yokohama area, we didn't have a set stage like this.
We didn't have a lot of stages like this.
We have a penlight.
Let's use a penlight.
Yes.
Oh, it's different.
It's different.
It's 2021 summer.
It's cute.
Her bangs were...
Yes.
She copied me a lot.
I know.
She copied me a lot.
I copied you.
I didn't want to mess up my bangs when we did "Onigokko".
So I did like this.
I borrowed my mom's eyeliner secretly.
I went to elementary school every morning.
It's cute.
She opened her forehead a lot.
I didn't know how to use it.
I really admire her bangs.
Seniors are the ones who make trends.
They are the first ones.
Everyone is like this.
That's right.
Let's do something different from now on.
Let's do it.
It's cute.
It's sweet.
Next is "Marina".
She has a blue car pump.
She renewed it at this time.
It's light purple.
It's a little purple.
She renewed it.
I hope fans see it.
It's unique.
I think it's different.
Will we be in it?
We did our best to be in it.
Will we be in it?
We're not in it yet.
I think it's the chorus.
It's hard to find full size.
This is a full size.
No. 2 is good.
I want to wear a No. 2 and No. 3 outfit.
I've never worn it.
I want to wear No. 4.
I see.
The colors are different.
It's lovely.
It's cute.
It's good.
It's too cute.
It's only half full size.
It's full size.
When did it come out?
It's like Shiraishi's "Let's go"
We're in it!
We're not in it.
Is Miihi in it?
She's in it.
Is she in it?
She's in it!
It's cute.
It brings back memories.
It's good.
It's cute.
Shinchi-san taught us how to put our hands together.
Wow! I love it!
Awesome!
Cute!
What should we do?
Cute!
We can only say "cute".
We don't have a chance to wear this costume.
We wore it once when we were boarders.
But it's a stripe.
It's a little skirt.
I didn't think it was a stripe, so I was singing boarders.
I was singing with that feeling.
It's from somewhere.
We have to confirm it.
We can wear it again tomorrow.
Cute!
I'll wear this when I grow up someday.
I'm happy about it.
It's a song you long for.
I was happy to be able to sing it because I was a child.
I know.
Welcome back, summer.
That's right!
I think you all know about it.
It's a legendary song.
Wow, amazing.
It's beautiful.
The lights.
It really is.
It's like a star.
I'm getting excited.
That's right! It brings back memories!
Huh? What do you mean?
"Light Saber"?
"Light Saber"!
The laser one.
That's right!
It brings back memories!
I want to do it.
Please do it!
I want to do it!
It's cool, isn't it?
It's cool!
It's really good!
I want to do it.
It's good, isn't it?
I haven't done it in a while.
I want to do it.
Let's do it.
It's true.
You got me, didn't you?
Stop it!
It's true.
When the lights come on...
Huh?
Wow!
It moves.
Wow!
It's cool!
High-tech.
It's high-tech.
This was done nine years ago.
That's right.
It's pretty high-tech.
It's good.
Isn't there a screen on top of it?
A screen?
There are four screens on top of it.
There are?
In the middle.
You can see it from all directions.
I didn't see it properly.
It comes up a lot when there is a center stage.
It does.
It's cool, isn't it?
It's cool.
I've never seen mannequins in sub-rock from the beginning.
That's right.
It's not that common.
Recently, there are more original mannequins.
There are three of them.
That's right.
It's nice.
Sub-rock is nice.
I've seen this video many times to manage their facial expressions when they dance mannequins.
Bye!
First-year students, second-year students, and third- year students like us are happy to have seniors who used to be here teach us.
I'm really happy about it.
I used to watch it a lot.
I see.
I used to be a fan.
To you?
That's right!
I've never heard of it.
Wow!
It's so cute!
I love this show!
It's so cute!
There are so many costumes I've never worn.
I know, right?
The hair set is cute, too.
It's so cute!
What is it?
I think it's mixed with second-year students.
Let's look for it.
Oh, it's SINCESTONE!
It's SINCESTONE!
I see.
I've been invited little by little like this, and it's fun.
It's cute.
It's close to the audience seats.
I know.
It's pretty close.
I know, I know.
It's so cute!
It's JUN!
It's so cute!
I'm going to make a wish.
On the 13th of November, I'll be in love with you.
It's so cute!
It's so catchy.
The song is so good.
It's really good.
I'm happy to see Funa's long arrangement again.
That's right.
I'm going to make a wish.
Ca-ice cream.
It's so cute!
It's this part!
I've never done it before.
Me neither.
It's called "zosukoi."
Do you have zosukoi this time?
I'm moving.
I don't have zosukoi.
It's common.
I'm happy.
It's always exciting.
That's right.
What is it?
Psychosis.
This outfit is really cute.
It's like a mohawk.
Manatsu, you're so cute!
You're so cute, Manatsu!
She's so cute!
She's so young.
She's like an older sister now.
I know.
She's reliable.
I feel like I want to protect her.
I know, right?
She's so cute!
It brings back memories.
I actually participated in this a little bit.
I don't know if I can say this.
If you have a chance to watch it, please look for it.
I don't know if I can say it or not.
Why?
I don't know if I can say it or not.
Let's not say it.
Let's not say it for now.
If you find it...
I love this outfit!
It's really nice, isn't it?
It's the best!
I don't have much to say about it.
I don't know if I can say it or not.
I love it!
She's so cute!
I don't know what to do.
She's cute.
I can hear her voice.
Yeah, it's nice.
She has a girl crush image.
Yeah.
She's famous for calling people by their names.
Yeah, she's cute all the time.
Yeah, yeah, yeah.
She's famous for that.
What kind of music do you listen to?
I listen to Yamada's live songs.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, they're both dancers and experienced dancers,
so it might be a good idea to teach them how to do it.
Like, "oh, oh!"
Yeah, "oh, oh!"
I can't do it.
You can't do it.
Yeah.
You have to do it from the stomach.
Yeah, from the stomach.
Yeah, yeah, yeah.
You can't do it from the throat.
Yeah, from the stomach.
But it's not like you have to do it like that.
I know, I know.
She's a legend of crow dancing.
Yeah, she did it for me.
Yeah, I don't plan much for the next day.
She's cute.
Yeah, she's cute.
I don't think I've worn a white costume before.
Yeah, me neither.
I've worn a pink one before.
Like a sailor uniform?
Yeah, like that.
With sleeves.
"Aletta" is good, too.
It's good, isn't it?
It's like "Nohizaka".
I know, I know, I know.
The music video is also great.
It's cool, isn't it?
It's cute and elegant, but it's strong.
It's cool, so it's like "Nohizaka".
The drama is really good, too.
It's cool, isn't it?
It's cute!
It's lonely, isn't it?
It's like "Nohizaka".
It's like "Setsner Geller"
I know, I know!
I can feel it.
I didn't know this song.
It's not like this, is it?
No!
It's not like this, is it?
Please wait a minute.
It's a lyric.
"Aletta" is good, isn't it?
It's like "Nohizaka".
It's cool, isn't it?
It's like we're watching a live show in Canada.
That's right. It's fun.
It's fun, isn't it?
I know, I know.
When we listen to a song, our bodies move, don't they?
That's right.
I want to see it more and more.
Yeah, me too.
Right?
It's not often you get a chance to see the members like this.
That's right.
It was fun.
We saw it, but...
It was fun.
It was fun, wasn't it?
It was like Yahoo!
The seniors were so cute.
They were really cute.
Thank you.
Thank you for having us.
Yes.
So, we've seen the digest video of "second basura", but...
Yes.
As it is...
You can watch the full-size version of it on "nogi" videos.
That's right.
So, if you're interested, please check it out.
Please do.
We've been saying "I want to see it more and more" for a while now.
That's right.
I want to see it more and more.
"nogi" videos are really good.
I know.
There's everything.
I know, I know.
You can watch it all.
I watch it all the time.
Really?
Yes.
It's cute.
It's the same with "furikakunin".
That's right.
It's the same with "kyoujou".
I wonder how the seniors were doing.
I use it for work.
I'm sorry.
Everyone, please enjoy it.
That's right.
Please enjoy it a lot.
Oh!
There are now 68,000 viewers.
No way!
Look!
Thank you!
Are you in bed now?
It's true.
It's pretty late at night, so you can relax and watch it.
Thank you.
Oh!
8,000 people?
68,000 people?
8,000 people.
I called "eight thousand" "four".
I see!
No, I thought it was really tiny.
84 people, for sure.
I thought it was really tiny.
Four...
Oh, is it "eight thousand"?
No, that's right.
I thought it was 84 people, too.
I thought it was quite small.
It's amazing.
The numbers are so detailed.
That's right.
Yes, 84 people.
Hey, 84 people!
Please watch it.
I made it a little precious.
Yes, precious.
I didn't think it would come in numbers at all.
I'm sorry.
8,000 people.
Thank you.
Thank you very much.
Yes, so...
From now on, we will talk about the upcoming 11th Year Birthday Live.
Yes.
First of all, Yumiki-chan.
Yes.
Please tell me about your enthusiasm.
Enthusiasm?
Well...
"TENSE"'s Live Mountain is getting really excited.
This time, we will also have a special Live.
That's right.
As a fourth generation, we have juniors.
Yes, that's right.
We have to show a little of our sisters' bodies.
Seniors!
I think the fourth generation has a strong desire to show various responsibilities and various things like this.
I think we can deliver power more unitedly.
I'm very happy to be able to join both the overall Live and Manatsu-chan.
I want to do it with a lot of things in mind.
Next, Aine-san.
Yes.
That's right.
I've been participating since the second year.
That's right.
It's the first time I've been able to meet my fans on my birthday in Nagisata.
That's right.
It's amazing.
It's not something you can do every time like this.
This time, thankfully, we were able to use masks.
That's right.
I really want to make the time to celebrate with you precious and do my best for the Live.
Yes, thank you.
Thank you.
I hope we can hear a lot of voices.
That's right.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it. What about you, Lilia- chan?
That's right.
I was able to do the previous "Tensuiya" and "Birthday" Live at a big place like Nissan Stadium.
It was a Live where I had a lot of memories.
To be honest, I feel like I have to overcome the pressure and hurdles of the previous Live.
But I have a lot of energy, so I'm preparing a lot of energy while thinking that I have to overcome it.
Everyone, please look forward to it.
The "Birthday" Live is also...
That's right.
I'm looking forward to it.
It's going to be...
It's going to be three, four, and five, right?
It suddenly became the top five.
That's right.
I see, I see, I see.
Last time...
It wasn't like that.
That's right.
So I'm really nervous.
You're a senior.
I hope I can show you my cool self and have fun.
Let's see it.
Please do.
Thank you for having me.
Yes, so...
And...
It was announced during the Live yesterday, but...
"eleven super sera" Live has been decided!
Yay!
I'm happy!
For those who are far away or don't have a schedule...
And for those who are overseas...
That's right!
For those who are overseas...
You can also watch it.
Very nice.
Very nice!
Thank you!
I love you!
Thank you for having me.
Yes, I hope you enjoy it with me.
I've been off-topic quite often.
You've been off-topic quite often.
I've been off-topic quite often.
It's a little lonely, but...
I think that's how much people want to watch it.
/ Also, if you had some trouble with it, you can enjoy it with the broadcast.
Please do your best!
Please do!
Ah yeah, please do your best!
Please do your best!
Please do your best because it's Zoda Empire Curiosity!
Ah yeah!
Please do your best!
We don't want to bother you!
That's right!
For people seeing it in their couch or in their mouth...
Couch!
Cushion!
Cushion and at home...
That's bad!
Please watch it and cheer for us!
- Please guess what it is. - That's right.
- That's funny. - Yes.
- So, please check the official Nogizaka 46 website for the details of the tickets. - Yes.
- And, as announced the other day, - Yes.
- As I said earlier in the live show, - Yes.
- We'll be opening our voices wearing masks! - Yay!
- Yay!
- Yes, I'm happy to hear the support of our fans, but... - Yes.
- What do you think, Yumiki-chan? - Yes.
- Actually, I did a training live show for Nogizaka Hireman. - Yes.
- At that time, it was still okay for me to speak. - I see.
- That's where I haven't been able to speak yet. - That's right.
- Actually, I don't know what people will call me by yet. - That's right!
- I don't know yet, so... - I see.
- I feel like I have to decide. - That's right.
- What will you do? - What? What did you call me?
- As I thought... - Yes.
- Will you call me "Yumiki"? - "Yumiki"?
- Yes. - Is "Yumiki" okay?
- Eh? Eh? Is it okay? - Yes.
- It's decided here? - No, no.
- Already 60,000 people will watch it. - That's right.
- Everyone will watch it. - Yes, yes.
- Eh? Then you two will call me "Yumiki"? - Um...
- Well, that's true. - Well...
- I have a strong image of "Yumiki", but... - But it's a live show.
- It's a name called "idol". - That's right.
- I see. - If it's "Yumiki", it's like...
- It's true. - It's like a classmate.
- It's like a school friend. - I see.
Then...
"Nop... Nopin"? "Nopon"?
- "No"... - "Nopu"?
- "No"... - "Nopon"?
- "Nopin"? - What should we do?
- Everyone... - It'll be a mess.
- "Nopon"? "Nopin"? - Is it okay? Then...
- Let's decide it before it goes live. - Before it goes live.
- It's a draw, right? - Yes, it's a draw.
- I'll write it down. - Yes.
- It's a must. - Yes, I know. It's important.
- It's important. - I'll write it down.
- I'll write it down.
- It'll be a problem, right? - Yes, I know.
Yes, then...
- Ah, Ayane-san... - Yes?
- It's been a while, right? - Eh? I'm really happy.
However, of course...
Of course, there are people who have been supporting us since the beginning of the live broadcast, but...
- There are also people who have become fans of us due to COVID-19. - That's right.
- Like Miguri. - Yes, that's right.
That's why...
- I hope you can speak out as you like. - Yes.
- But, just a little... - Yes.
- I hope you can look back on your old lives and make up for it. - Ah, I see.
- That's how I feel. - That's right.
Yes, of course, I'd like you to speak out as you like.
- I'd like you to say things like, "You're too cute." - Ah, I'd like that!
- Ayane-san... - Ayane-san...
- Please say it. - Yes, if you see me on screen...
If you see me on screen when I say, "You're too cute."...
- Please say, "Ayane." - Please say, "Ayane."
- Ayane-san... - Ayane-san...
- That's right. I think it'd be good for those of you who feel anxious... - That's right.
- Yes, with that said... - Yes.
- We did a live broadcast yesterday as well... - Yes.
- While watching the music video... - Yes.
- I think the three of us will get excited and watch it. - Yes!
- Yesterday's "ICY"...
- There was a part where we could sing with the audience... - Yes.
- So we got excited and did it... - Ah, that's right.
- Like that, let's do it together today as well. - Yes.
- Let's do it. - Yes, tonight's song is...
- "under"'s "love". - Oh!
- It'll get us excited! - It'll get us excited!
- Well, then... - VTR...
- Start! - Go for it!
- Whoa! - Whoo!
- Whoa! - Nice, nice.
- I won't say anything about this part. - Huh? What do you mean?
- This is hard! - Yeah, it is.
- Oh, wait! There's more! - There's more!
- "Ta, ta, ta, ta, ta," like... - Hey!
- Hey!
- Whoo!
- I did it! - You did it!
- That's right, you have to say the name. - Yeah, that's right.
- Nogizaka tends to say the singer's name. - Yeah, yeah.
- I want you to do it. - Please do it.
- Hey! - Hey!
- Nice, nice. - Nice, nice.
- Oh, here it comes! - Oh!
- Hey! - Hey!
- It's awesome! - This is fun!
- Whoo! - Whoo!
- Hey! - Hey!
(Singing)
Eat it raw.
(Singing)
(Laughing)
(Singing)
(Laughing)
(Singing)
It's quiet here.
Yes, it's quiet.
It's quiet.
We're having fun.
She's coming.
Don't leave.
I don't know why, but I can't say it.
I want you to say your secret name, too.
That's right!
Like "Lydia!"
I want you to say it! I'd be happy!
There's no after "thank you."
Keep on opening up, it's under the...
...moon.
Hey!
It's the only under the...
What is it?
Bye!
It was fun!
It's nice, isn't it?
If we have a chance to perform live next time, I'd like you to get excited with us.
Like in the chorus of "Hey!"
Right! "Hey!"
I want you to blow it up!
Please do!
Yes, so...
Live...
No...
So, we have just finished broadcasting "Nogizaka 46 minutes TV"!
It's been a while!
I can't sleep! I can't sleep today!
I can't sleep!
You can't sleep!
You can't sleep before you can sleep!
It was really fun!
It was fun!
How was it for you two?
It was like...
It was like watching a member's live performance!
It was exciting!
I've never done anything like that before!
It was fun!
I feel like I could just put my arms together right now!
Natalia is too excited!
She's too excited!
Suddenly!
I know!
I want you to do it together in private!
Oh, of course!
Shall we do a thank you party?
Let's do it!
I want to do it! I want to do it!
It was so fun!
Yes, so...
"Nogizaka 46 minutes TV" 10 days in a row live broadcast special!
We will continue to deliver it to you with various members from tomorrow onward!
So please don't miss it!
Don't miss it!
Yes, and...
Um...
We'll announce it at this timing, but...
Yes!
The members who will be in charge of the live broadcast tomorrow are...
Mukai Hazuki, Hayashi Runa, and Ichinose Miku!
Sounds like fun!
I don't know about the three of you.
I don't know about the combination of you three.
I'm looking forward to it.
I don't know what kind of live broadcast it will be, but...
I think we were able to show you a lot of crazy things today.
I forgot about it because I was so excited.
It was crazy in the beginning, wasn't it?
We were shown crazy things in the beginning, so...
We'll show you three of us tomorrow, too!
Let's do it!
What should we do?
Crazy things are fine, right?
Crazy things...
What should we do?
What do you think?
Do you have anything in common?
In common...
It's hard for the three of us.
That's true.
But...
Definitely!
So...
I don't know what to do...
Um...
Let's do something like...
Something about guitars?
I'm awkward!
I'm too excited!
In bed, playing guitars...
I'm too excited!
No hot water, right?
I'll get mad.
An instrument...
An air band!
Yes, yes, please make an air band!
Yeah, like a band, introducing ourselves.
Ah, that's nice!
I feel like Miku-chan is completely involved in this.
That's not true!
I wonder what she'll be in charge of.
I'm looking forward to it.
Guitar and vocals.
Drum and...
Keyboard and...
A completely different trumpet and...
That's fine! That's fine!
Suddenly a trumpet comes out of a muscle with fingers.
That's scary.
Anything is fine.
Then, the three of us will introduce ourselves like a band.
I'm looking forward to it!
Yay!
Yes, with that said...
Ah, is it time already?
Yes, it's time.
That's fast! I'm so lonely!
Yes, the announcement of "10th Basara" and the actual performance of "11th Basara" are just around the corner, but...
Yes.
Let's spend some fun time together!
Yes!
And after this, "Nogizaka Kojichan" will be broadcast from 24 o'clock, so please watch it!
Please watch it!
Then...
See you tomorrow!
Bye bye!